1 00:00:03,604 --> 00:00:06,074 Cheers został nakręcony wcześniej Publiczność w studiu na żywo. 2 00:00:06,074 --> 00:00:07,808 Mm-mmm. Czechow. 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,877 Nie, norma. Ibsena. To był Ibsen. 4 00:00:09,877 --> 00:00:11,612 Mówię ci, To był Czechow. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,247 Pamiętam, co to było. To był sad wiśniowy. 6 00:00:13,247 --> 00:00:14,615 Jesteś tego pełen. To był Ibsen. 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,517 To było Mistrz budowniczy. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,319 To był Czechow. Mówię ci. 9 00:00:18,319 --> 00:00:19,520 Ibsena. Ibsena. Ibsena. 10 00:00:19,520 --> 00:00:20,521 Czechow. Czechow. 11 00:00:20,521 --> 00:00:21,789 Ibsena. Ibsena. 12 00:00:21,789 --> 00:00:23,624 Przepraszam, nie mam na myśli Aby w jakikolwiek sposób Cię zatrzymać, 13 00:00:23,624 --> 00:00:27,628 Ale ty mówisz O Antonie Czechowie A Henryk ibsen? 14 00:00:27,628 --> 00:00:30,831 Oczywiście, że rozmawiamy O Antonie Czechowie 15 00:00:30,831 --> 00:00:32,333 I Henryk Ibsen. 16 00:00:32,333 --> 00:00:33,701 Cliffi, posłuchaj mnie. 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,002 Wspaniały. 18 00:00:35,002 --> 00:00:37,638 Być może mógłbym Bądź pomocny. 19 00:00:37,638 --> 00:00:39,840 chciałbym W jakiś drobny sposób Aby przyczynić się 20 00:00:39,840 --> 00:00:41,609 Do twojego Zapytanie literackie. 21 00:00:41,609 --> 00:00:43,577 Cóż, przypuszczałem Ona może pomóc, prawda? 22 00:00:43,577 --> 00:00:44,645 Proszę, proszę. 23 00:00:44,645 --> 00:00:46,714 Cóż, tak, Jeśli ktoś może, Możesz. 24 00:00:46,714 --> 00:00:47,848 Chciałbym tak myśleć. 25 00:00:47,848 --> 00:00:50,451 OK. Czym byłeś Oglądanie w telewizji 26 00:00:50,451 --> 00:00:52,686 Tej nocy ta norma Wypchał całą twarz Bazgroły z sera 27 00:00:52,686 --> 00:00:54,688 I gwizdnął tacy, jacy byliśmy? 28 00:00:57,291 --> 00:01:01,929 Ibsena i tyle Były chipsy taco. 29 00:01:01,929 --> 00:01:03,631 Zapłać. chodźmy. 30 00:01:03,631 --> 00:01:05,199 W porządku, w porządku. Teraz, gdy o tym myślę, 31 00:01:05,199 --> 00:01:06,434 Chyba Czechow I gryzmoły z serem 32 00:01:06,434 --> 00:01:09,270 Nocny Artie Sullivan Próbowałem udowodnić 33 00:01:09,270 --> 00:01:12,072 Mógłby uczesać włosy Stopami. 34 00:01:12,072 --> 00:01:13,541 Tak, Jesteś na cienkim lodzie 35 00:01:13,541 --> 00:01:16,544 Kłótnia o klasykę Ze mną tam, Buckaroo. 36 00:01:21,615 --> 00:01:24,185 *idziesz swoją drogą W dzisiejszym świecie * 37 00:01:24,185 --> 00:01:27,455 * bierze wszystko Masz * 38 00:01:27,455 --> 00:01:29,923 *robię sobie przerwę Od wszystkich twoich zmartwień * 39 00:01:29,923 --> 00:01:32,160 *na pewno bardzo by pomogło* 40 00:01:33,427 --> 00:01:36,697 * nie chciałbyś Aby uciec? * 41 00:01:39,200 --> 00:01:41,202 *czasami chcesz iść* 42 00:01:41,202 --> 00:01:44,705 *gdzie wszyscy Zna twoje imię * 43 00:01:46,574 --> 00:01:51,145 * i zawsze są Cieszę się, że przyszedłeś* 44 00:01:51,145 --> 00:01:53,614 *chcesz być Gdzie możesz zobaczyć * 45 00:01:53,614 --> 00:01:56,049 * nasze kłopoty Czy wszystkie są takie same * 46 00:01:56,049 --> 00:02:00,421 *chcesz być gdzie Każdy zna twoje imię * 47 00:02:01,522 --> 00:02:04,158 *chcesz iść Gdzie ludzie wiedzą * 48 00:02:04,158 --> 00:02:06,794 *ludzie są Wszystko takie samo * 49 00:02:06,794 --> 00:02:07,828 *chcesz iść* 50 00:02:07,828 --> 00:02:11,565 *gdzie wszyscy Zna twoje imię * 51 00:02:32,886 --> 00:02:35,289 Hej, Sammy, dawno! 52 00:02:35,289 --> 00:02:37,858 Hej, było Długi czas. Jak Byłeś, co? 53 00:02:37,858 --> 00:02:39,393 O tym samym. A ty? 54 00:02:39,393 --> 00:02:40,861 Cóż, znasz mnie, Nigdy się nie zmieniam. 55 00:02:40,861 --> 00:02:42,330 Co będziesz mieć? 56 00:02:42,330 --> 00:02:43,664 Wezmę to co zwykle. 57 00:02:43,664 --> 00:02:45,533 Zabiegać! Ty Nadal piję Te rzeczy? 58 00:02:45,533 --> 00:02:46,334 Tak. 59 00:02:46,334 --> 00:02:47,535 Kim jest ten facet? 60 00:02:47,535 --> 00:02:48,969 Nie wiem. On jest twoim przyjacielem. 61 00:02:48,969 --> 00:02:51,672 Nigdy go nie widziałem. Ktokolwiek z was Znasz go? 62 00:02:51,672 --> 00:02:53,674 Zaufaj mi, Sam, Ten człowiek nigdy Byłem w tym miejscu już wcześniej. 63 00:02:53,674 --> 00:02:55,843 Jestem dobry Podczas umieszczania twarzy. 64 00:02:55,843 --> 00:02:59,813 Tak? Następnie umieść swoje Gdzie tego nie widzimy. 65 00:03:01,649 --> 00:03:03,884 Szkoda, że ​​trener tu nie był. Wiedziałby, kim jest. 66 00:03:03,884 --> 00:03:05,519 Gdzie jest trener? 67 00:03:05,519 --> 00:03:08,356 Poszedł odebrać Jego kierowcy Licencja odnowiona. 68 00:03:08,356 --> 00:03:10,691 On wróci Następny tydzień. 69 00:03:10,691 --> 00:03:12,926 Co bierze On tak długo? 70 00:03:12,926 --> 00:03:14,428 Pojechał do Vermont. 71 00:03:14,428 --> 00:03:16,730 Słyszał test Tam na górze było dużo łatwiej. 72 00:03:16,730 --> 00:03:19,233 Sam, dlaczego tego nie zrobisz Po prostu zapytaj tego człowieka Jak on się nazywa? 73 00:03:19,233 --> 00:03:23,304 Lepiej minutę Wstyd niż tworzenie Głupiec z siebie. 74 00:03:23,304 --> 00:03:25,539 Nie. Zbyt łatwe. Poradzę sobie z tym. 75 00:03:25,539 --> 00:03:28,242 Wiesz Jaki jestem dobry 76 00:03:28,242 --> 00:03:29,910 Na myśleniu Na moich stopach. 77 00:03:29,910 --> 00:03:34,282 Cóż, widziałem cię Dodaj i odejmij na nich. 78 00:03:34,282 --> 00:03:36,950 Odejmowanie Musi trochę boleć. 79 00:03:36,950 --> 00:03:38,486 Oglądaj i ucz się. 80 00:03:38,486 --> 00:03:40,488 Hej, zamiast tego Jak zwykle 81 00:03:40,488 --> 00:03:43,491 Pomyślałem, że może ci się spodobać Manhattan tutaj, co? 82 00:03:43,491 --> 00:03:45,626 Cóż, Manhattan To moje zwykłe. 83 00:03:45,626 --> 00:03:46,994 Mam. 84 00:03:46,994 --> 00:03:48,195 Och. 85 00:03:48,195 --> 00:03:51,064 Hej, uh, jak tam Robi robotę, co? 86 00:03:51,064 --> 00:03:52,199 No dobrze. 87 00:03:52,199 --> 00:03:53,801 Nadal pracujesz To samo miejsce? 88 00:03:53,801 --> 00:03:56,069 Jak to się nazywało? Ma naprawdę zabawną nazwę. 89 00:03:56,069 --> 00:03:57,104 Mój dom. 90 00:03:57,104 --> 00:03:58,839 Mój dom, prawda. 91 00:03:58,839 --> 00:04:00,874 Tak, nadal rozumiem Niezły strzał w dziesiątkę. 92 00:04:00,874 --> 00:04:04,512 Tak, nadal pracuję Ta sama beznadziejna robota Wypełnianie kopert, 93 00:04:04,512 --> 00:04:07,548 Ale jestem zadowolony Uważasz to za zabawne. 94 00:04:07,548 --> 00:04:10,518 Nie miałem na myśli śmiesznego W sensie humorystycznym. 95 00:04:10,518 --> 00:04:13,020 Miałem na myśli śmieszne Więcej w-- 96 00:04:13,020 --> 00:04:15,423 Kto do cholery Czy jesteś? 97 00:04:16,424 --> 00:04:17,958 Jestem Eddie Gordon. 98 00:04:17,958 --> 00:04:19,226 Eddiego Gordona. 99 00:04:19,226 --> 00:04:21,729 Ja... nie wiem Kim jest Eddie Gordon. 100 00:04:21,729 --> 00:04:24,832 Cóż, powinieneś. Około rok temu Postawiasz mi swój bar 101 00:04:24,832 --> 00:04:28,436 Żebyś mogła wyjść za mąż Jacqueline Bisset Jutro do północy. 102 00:04:28,436 --> 00:04:29,837 Założę się... och, daj spokój. 103 00:04:29,837 --> 00:04:34,775 Kto do cholery... Och, Eddie Gordonie. 104 00:04:34,775 --> 00:04:38,145 Jak do cholery Robisz, Eddie? 105 00:04:38,145 --> 00:04:39,847 To nadchodzi Wracam do ciebie, Sam? 106 00:04:39,847 --> 00:04:42,149 Tak, tak. Jestem trochę zamglony. 107 00:04:42,149 --> 00:04:44,818 Miałem o kilka za dużo Tej nocy. 108 00:04:44,818 --> 00:04:47,220 Nie, nie. Miałeś dużo Za dużo tej nocy. 109 00:04:47,220 --> 00:04:50,358 Cóż, przechodziłem Dość ciężki okres. 110 00:04:50,358 --> 00:04:53,427 Jak się masz? A Jackie się dogaduje? 111 00:04:53,427 --> 00:04:55,396 Wiesz, czułem Trochę zlekceważony 112 00:04:55,396 --> 00:04:57,465 Kiedy mnie nie było Zaproszony na ślub. 113 00:04:57,465 --> 00:05:00,434 Ha ha! Kurcze, musiałem Pijesz tequilę, co? 114 00:05:00,434 --> 00:05:02,436 Tak, zawsze chcę Jacqueline Bisset 115 00:05:02,436 --> 00:05:05,539 Kiedy piję tequilę. 116 00:05:05,539 --> 00:05:07,908 Ale założę się, że nie Zawsze to zapisuj, 117 00:05:07,908 --> 00:05:11,445 Podpisz się swoim imieniem i nazwiskiem Na oczach świadków. 118 00:05:11,445 --> 00:05:12,746 To też zrobił, co? 119 00:05:12,746 --> 00:05:15,949 Tak. Zachowaj to. To kopia. 120 00:05:15,949 --> 00:05:17,451 Ach, hej, słuchaj, 121 00:05:17,451 --> 00:05:20,621 To było oczywiste Żart, Eddie. 122 00:05:20,621 --> 00:05:21,922 Chodź, teraz, nie jestem ekspertem, 123 00:05:21,922 --> 00:05:23,457 Ale trochę wiem Trochę o prawie. 124 00:05:23,457 --> 00:05:25,292 I to brzmi Jak garnek, kolego. 125 00:05:25,292 --> 00:05:27,461 Nie ma mowy, żebyś to zrobił Czy kiedykolwiek posiadałeś ten bar. 126 00:05:27,461 --> 00:05:28,796 Cóż, kiedy przejmę kontrolę, 127 00:05:28,796 --> 00:05:31,532 Myślę o serwowaniu Darmowe skrzydełka z kurczaka. 128 00:05:31,532 --> 00:05:33,467 Przepraszam, Samie, Prawo jest prawem. 129 00:05:35,969 --> 00:05:39,239 Użyliśmy Mieć takie Małe klopsiki. 130 00:05:39,239 --> 00:05:41,542 wiesz, Z płomieniem sterno. 131 00:05:41,542 --> 00:05:43,444 Nie chcę, żebyś to zrobił Weź to osobiście, 132 00:05:43,444 --> 00:05:45,513 Ale jako napój Partnerze, śmierdzisz. 133 00:05:45,513 --> 00:05:47,515 Cóż, przykro mi Tak się czuję, Sam. 134 00:05:47,515 --> 00:05:49,817 Słuchaj, do zobaczenia Jutro o północy... 135 00:05:49,817 --> 00:05:52,453 Kiedy bar Staje się mój. 136 00:05:52,453 --> 00:05:54,522 Czy ty Pomyślałem o podaniu 137 00:05:54,522 --> 00:05:55,956 Te małe Ptysie krabowe? Są bardzo popularne. 138 00:05:55,956 --> 00:05:59,493 Melville ma Przepis z Sos musztardowy. 139 00:05:59,493 --> 00:06:01,495 Jeśli mówisz poważnie o tym, 140 00:06:01,495 --> 00:06:03,464 Nie masz Noga, na której można stanąć. 141 00:06:03,464 --> 00:06:05,232 Większość Węże nie. 142 00:06:05,232 --> 00:06:06,967 Dowiemy się tego w sądzie. 143 00:06:06,967 --> 00:06:09,136 Tak, mojego prawnika Przejrzałem to. 144 00:06:09,136 --> 00:06:11,304 Mówi Mamy strzał. 145 00:06:11,304 --> 00:06:12,840 Sam, nie denerwuj się tak. 146 00:06:12,840 --> 00:06:14,908 Nadal będziesz Miej swoją pracę. 147 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 idę Potrzebować barmana. 148 00:06:20,748 --> 00:06:24,284 Rzeczywiście wyszedłeś Pijesz z tym mężczyzną? 149 00:06:24,284 --> 00:06:26,286 To nie jest najgorsze Z tego. 150 00:06:26,286 --> 00:06:29,089 myślę Odebrałam rachunek. 151 00:06:29,089 --> 00:06:31,358 Och... To się wydarzyło To żart, prawda? 152 00:06:31,358 --> 00:06:34,495 Dlaczego tego nie zrobisz Niech adwokat Spójrz na to. 153 00:06:34,495 --> 00:06:35,863 Czy znasz jednego? 154 00:06:35,863 --> 00:06:37,531 Czy w końcu zdałeś Bar w Massachusetts 155 00:06:37,531 --> 00:06:40,200 Na rzadko używanym Klauzula litości? 156 00:06:40,200 --> 00:06:42,736 wiesz, Kiedy przechodzę Mój egzamin adwokacki, klif, 157 00:06:42,736 --> 00:06:45,439 Idziesz Aby zjeść twoje słowa. 158 00:06:45,439 --> 00:06:47,741 Jeśli mam Zostały jakieś zęby. 159 00:06:47,741 --> 00:06:50,444 W porządku, Co tam myślisz, 160 00:06:50,444 --> 00:06:52,746 Panie Witless Dla prokuratury? 161 00:06:52,746 --> 00:06:56,750 Wygląda na to, że ty I Eddiego Gordona Podpisano umowę 162 00:06:56,750 --> 00:06:59,753 Co może, ale nie musi Bądź wiążący. 163 00:06:59,753 --> 00:07:01,455 Hej, Tom, odwal się Legalis, dobrze? 164 00:07:01,455 --> 00:07:03,390 Rozmawiaj w języku Możemy tu zrozumieć. 165 00:07:03,390 --> 00:07:04,892 Chcesz mi zaufać Tutaj, Samie? 166 00:07:04,892 --> 00:07:06,894 Ta rzecz Nigdy nie wytrzymam. 167 00:07:06,894 --> 00:07:08,529 Byłeś pijany Czas, prawda? 168 00:07:08,529 --> 00:07:09,963 A poza tym, To nie jest umowa. 169 00:07:09,963 --> 00:07:11,465 To zakład. 170 00:07:11,465 --> 00:07:12,866 Wygrasz Ta sprawa jest łatwa. 171 00:07:12,866 --> 00:07:14,768 Tomek ma rację. Niech ten Eddie Naciśnij jego sprawę. 172 00:07:14,768 --> 00:07:16,470 Zaangażujemy się Znakomity prawnik 173 00:07:16,470 --> 00:07:19,507 I zrób małpę Z tego człowieka. 174 00:07:19,507 --> 00:07:20,774 Och, chłopcze. Oh. 175 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 Co? Co jest nie tak? 176 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 Jeśli ty Nie ufaj Tomkowi, 177 00:07:23,777 --> 00:07:25,479 Uzyskaj drugą opinię. 178 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Tak. 179 00:07:26,747 --> 00:07:30,217 Nie. Nie mogę pozwolić Eddiemu Podaj mnie do sądu. 180 00:07:30,217 --> 00:07:31,852 Dlaczego nie? 181 00:07:31,852 --> 00:07:34,387 Musiałbym wstać I zeznaj, że byłem pijany 182 00:07:34,387 --> 00:07:36,624 I zrobione Idiota z siebie. 183 00:07:36,624 --> 00:07:38,792 Martwisz się? O rozgłosie? 184 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 Tak. Mam na myśli, Prasa nie Dla mnie akurat miły 185 00:07:41,795 --> 00:07:44,832 Kiedy sam się napiłem Koniec z baseballem. 186 00:07:44,832 --> 00:07:46,800 Prawie wolałbym Strać pasek 187 00:07:46,800 --> 00:07:49,503 Niż przejść Znowu to upokorzenie. 188 00:07:49,503 --> 00:07:50,838 Och, Samie. 189 00:07:50,838 --> 00:07:55,543 Przestań zachowywać się jak człowiek. To mnie dezorientuje. 190 00:07:55,543 --> 00:07:56,944 Nie sądzę, że ty 191 00:07:56,944 --> 00:07:59,412 Moglibyśmy po prostu iść dalej I poślubić ją, Mógłbyś? 192 00:07:59,412 --> 00:08:03,684 Och, tak. Znajdź, poznaj, Wow, Jacqueline Bisset za 2 dni? 193 00:08:03,684 --> 00:08:07,287 Heh. Ach, to by zajęło Przynajmniej tydzień. 194 00:08:07,287 --> 00:08:10,724 Żartujesz sobie? Top 5 dni roboczych, Sam. 195 00:08:10,724 --> 00:08:12,459 Hej, czekaj, Mam pomysł. 196 00:08:12,459 --> 00:08:17,164 Masz na myśli, że faktycznie to zrobiłeś Coś wymyśliłem Oprócz dziecka? 197 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 Whoo. Ooch. 198 00:08:18,666 --> 00:08:21,168 Gorzki I niesprowokowany atak. 199 00:08:21,168 --> 00:08:23,203 Podoba mi się to. 200 00:08:23,203 --> 00:08:24,905 Co masz? 201 00:08:24,905 --> 00:08:26,607 Ta rzecz tutaj, To nic nie mówi 202 00:08:26,607 --> 00:08:30,410 O konieczności zawarcia małżeństwa Jacqueline Bisset, Aktorka filmowa. 203 00:08:30,410 --> 00:08:33,614 Musi być Więcej niż jeden Jacqueline Bisset 204 00:08:33,614 --> 00:08:35,115 Na świecie. 205 00:08:35,115 --> 00:08:37,918 Poślub jednego z nich, Wygraj zakład, Weź szybki rozwód. 206 00:08:37,918 --> 00:08:40,921 Eddie nie będzie mógł Coś powiedzieć. 207 00:08:40,921 --> 00:08:42,623 Masz na myśli Wszystko co muszę zrobić 208 00:08:42,623 --> 00:08:44,424 To znaleźć innego Jacqueline Bisset 209 00:08:44,424 --> 00:08:47,628 I poślubij ją Do jutrzejszej nocy? To nie może być takie proste. 210 00:08:47,628 --> 00:08:48,829 Uh, Sam-- 211 00:08:48,829 --> 00:08:50,931 Cicho, cicho, cicho. myślę. 212 00:08:50,931 --> 00:08:54,635 Ktoś Zwróć uwagę na datę I czas. 213 00:08:54,635 --> 00:08:56,637 Chłopaki, ty Musisz mi pomóc. 214 00:08:56,637 --> 00:08:59,640 Musimy zadzwonić po informację W całym kraju. 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,508 Sammy, myślę, że już mogę Pomóż ci tam. 216 00:09:01,508 --> 00:09:03,176 W domu tak się składa, że mam Książki telefoniczne 217 00:09:03,176 --> 00:09:05,045 Każdego metropolity Powierzchnia w kraju. 218 00:09:05,045 --> 00:09:06,379 Dlaczego? 219 00:09:06,379 --> 00:09:07,615 Cóż, jestem jednym z Ci ludzie 220 00:09:07,615 --> 00:09:09,516 Kto zbiera Grafika okładki książki telefonicznej. 221 00:09:09,516 --> 00:09:11,484 Jeden z tych. 222 00:09:11,484 --> 00:09:13,887 To będzie świetna zabawa. Zadzwonimy po całym terenie Kraj 223 00:09:13,887 --> 00:09:15,989 I znajdź kogokolwiek Mający nazwisko Bisset, 224 00:09:15,989 --> 00:09:18,158 Zapytaj, czy mają Krewna o imieniu Jacqueline, 225 00:09:18,158 --> 00:09:20,127 A potem z nimi porozmawiaj Przed przyjazdem do Bostonu. 226 00:09:20,127 --> 00:09:21,361 Czy jesteś ze mną? 227 00:09:21,361 --> 00:09:23,163 Tak! Tak! 228 00:09:28,669 --> 00:09:32,239 Tyle Do paska przeciwsłonecznego. 229 00:09:32,239 --> 00:09:34,041 Norma, Ty filistynie. 230 00:09:34,041 --> 00:09:36,209 Po prostu składasz fałdę O wschodzie słońca Nad Albuquerque. 231 00:09:36,209 --> 00:09:38,011 Hej chłopcy, Chłopcy, chłopcy. 232 00:09:38,011 --> 00:09:40,681 Pomyślałbym Byłoby kilka Jacqueline kręci się wokół. 233 00:09:40,681 --> 00:09:42,850 To nie może być To rzadkie imię. 234 00:09:42,850 --> 00:09:44,584 Sam, mam Żakardowa bisset Na telefonie. 235 00:09:44,584 --> 00:09:45,953 Och, zapłać brud. 236 00:09:45,953 --> 00:09:47,688 Ona brzmi Naprawdę słodkie. 237 00:09:47,688 --> 00:09:49,122 Jest Tylko jeden haczyk... 238 00:09:49,122 --> 00:09:52,693 Ma 93 lata. Żyje W domu wypoczynkowym w Maine. 239 00:09:52,693 --> 00:09:54,327 Czy jest mężatką? 240 00:09:54,327 --> 00:09:55,696 Nie zapytałem. 241 00:09:55,696 --> 00:09:56,697 Cóż, zapytaj. 242 00:09:56,697 --> 00:09:58,131 Czy jesteś żonaty? 243 00:09:58,131 --> 00:10:01,334 Ona ma 94-letni mąż. 244 00:10:01,334 --> 00:10:03,436 Byłem żonaty 73 lata. 245 00:10:03,436 --> 00:10:04,504 Szczęśliwe lata? 246 00:10:04,504 --> 00:10:05,739 Oh! 247 00:10:07,741 --> 00:10:09,509 Sammy, po prostu Rozmawiałem z mężczyzną 248 00:10:09,509 --> 00:10:11,311 W zielonym banku, Wirginia Zachodnia. 249 00:10:11,311 --> 00:10:14,514 Ma wnuczkę O imieniu Jacqueline Bisset, 250 00:10:14,514 --> 00:10:15,816 26 lat I niezamężny. 251 00:10:15,816 --> 00:10:17,818 Cóż, to wspaniale. Pozwól mi z nią porozmawiać. 252 00:10:17,818 --> 00:10:20,520 Nie. Już to zrobiłem. Jackie Będzie tu jutro rano. 253 00:10:20,520 --> 00:10:22,856 Hej, jak Zrobiłeś to? 254 00:10:22,856 --> 00:10:24,124 Trochę pomysłowości. wiesz, 255 00:10:24,124 --> 00:10:26,493 Powiedziałem jej Wygrałem wycieczkę do Bostonu 256 00:10:26,493 --> 00:10:28,095 W radiu Teleturniej. 257 00:10:28,095 --> 00:10:29,529 Tak, więc raz Ona tu dociera, 258 00:10:29,529 --> 00:10:31,298 Wszystko, co musisz zrobić Czy ją przekonać Ożenić się z tobą. 259 00:10:31,298 --> 00:10:33,133 Mógłbym Pocałuję cię, stary. 260 00:10:33,133 --> 00:10:35,102 Cóż, tak, możesz, Ale ostrzegam cię, 261 00:10:35,102 --> 00:10:39,272 Nie dostaniesz Gdziekolwiek. Ha ha - eh... 262 00:10:39,272 --> 00:10:41,108 Zaproponowałem jej I kilka nagród, Sammy, 263 00:10:41,108 --> 00:10:43,143 Aby ją skłonić Pojawić się. 264 00:10:43,143 --> 00:10:44,678 To dobrze. Jak co? 265 00:10:44,678 --> 00:10:46,680 Bezpłatny bilet lotniczy w obie strony, Pierwsza klasa, 266 00:10:46,680 --> 00:10:48,381 Apartament w Ritzu, 267 00:10:48,381 --> 00:10:49,382 Bezpłatne zwiedzanie historyczne, 268 00:10:49,382 --> 00:10:50,650 Dopasowany zestaw Bagażu. 269 00:10:50,650 --> 00:10:53,320 Dlaczego tego nie zrobiłeś Po prostu zaoferować samochód? 270 00:10:53,320 --> 00:10:56,589 Cóż, tak, ale ona Zamiast tego wziął gotówkę. 271 00:10:56,589 --> 00:10:57,657 Tylko żartuję, Sammy. 272 00:10:57,657 --> 00:10:59,659 Rzecz w tym, że Ona tu będzie. 273 00:10:59,659 --> 00:11:03,263 Masz rację. Moje problemy się skończyły. 274 00:11:03,263 --> 00:11:05,966 Czy nie zapominasz? Jeden ważny krok? 275 00:11:05,966 --> 00:11:06,967 Co? 276 00:11:06,967 --> 00:11:09,469 Nadal musisz ją zdobyć Ożenić się z tobą. 277 00:11:09,469 --> 00:11:10,838 Cóż, to żaden problem. 278 00:11:10,838 --> 00:11:13,006 Jak tylko ją dostanę Twarzą w twarz, 279 00:11:13,006 --> 00:11:16,076 Ona upadnie Pod starym zaklęciem Sammy'ego. 280 00:11:16,076 --> 00:11:17,344 Ty zabójco. 281 00:11:17,344 --> 00:11:18,478 Sam Malone, 282 00:11:18,478 --> 00:11:20,613 Twoja próżność Nie zna granic. 283 00:11:20,613 --> 00:11:23,784 Wszystko tak samo, Chyba powinienem Aby założyć coś ładnego, 284 00:11:23,784 --> 00:11:25,385 Mój najlepszy strój. 285 00:11:25,385 --> 00:11:28,789 Powiedz, Diano, Kiedy o mnie śnisz, Co mam na sobie? 286 00:11:28,789 --> 00:11:30,858 Mrowisko. 287 00:11:47,474 --> 00:11:48,675 Gratulacje, trenerze. 288 00:11:48,675 --> 00:11:50,543 Mam na myśli, Wszystkie tygodnie Wkuwania, 289 00:11:50,543 --> 00:11:51,879 Płonący Olejek o północy, 290 00:11:51,879 --> 00:11:53,847 I wiercenie Z przyjaciółmi, 291 00:11:53,847 --> 00:11:55,548 Mam na myśli, To wszystko jest opłacone. 292 00:11:55,548 --> 00:11:56,850 Jesteśmy z Ciebie dumni. 293 00:11:56,850 --> 00:11:58,551 Tak, w porządku. Dbać o siebie. 294 00:11:58,551 --> 00:12:00,553 Karnet autokarowy Jego egzamin na prawo jazdy? 295 00:12:00,553 --> 00:12:01,989 Nie, znalazł Vermont. 296 00:12:05,558 --> 00:12:08,561 Więc kiedy jest twój Była przyszła żona Być tutaj? 297 00:12:08,561 --> 00:12:10,330 Ona przypuszcza Być tu i teraz. 298 00:12:10,330 --> 00:12:12,732 Miał być Cliff Aby odebrać ją w Lotnisko dwie godziny temu. 299 00:12:12,732 --> 00:12:13,733 Czy wy wszyscy Gotowy na nią? 300 00:12:13,733 --> 00:12:15,268 Nie wiem. 301 00:12:15,268 --> 00:12:16,536 Jak myślisz? 302 00:12:16,536 --> 00:12:18,906 Tak, każda dziewczyna Skoczyłby na Szansa na poślubienie ciebie. 303 00:12:18,906 --> 00:12:21,741 Sam, jest Jednak jest jeden problem. 304 00:12:21,741 --> 00:12:25,078 Wierzę, że wykrywam Nuta świeżego powietrza 305 00:12:25,078 --> 00:12:26,746 Cięcie Przez twoją wodę kolońską. 306 00:12:26,746 --> 00:12:28,315 Och, żartujesz? 307 00:12:28,315 --> 00:12:29,749 Musiał przegapić 308 00:12:29,749 --> 00:12:32,752 para ważne Punkty tętna, co? 309 00:12:32,752 --> 00:12:34,754 W porządku. Dziękuję. 310 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 To pozdrawiam, Pani Bisset. 311 00:12:36,756 --> 00:12:38,525 To Sam Malone. 312 00:12:39,793 --> 00:12:42,662 Cóż, on Jest przystojny. 313 00:12:42,662 --> 00:12:45,866 Zła wiadomość Czy rozmawia. 314 00:12:45,866 --> 00:12:47,100 Uch, Sammy, Jackie Bisset. 315 00:12:47,100 --> 00:12:48,568 Pani Bisset, Sam Malone. 316 00:12:48,568 --> 00:12:51,571 Och, chłopcze, Dziękuję za przybycie. Dziękuję za przybycie. 317 00:12:51,571 --> 00:12:53,406 Cliff, dlaczego tego nie zrobisz Odłóż te torby Właśnie tutaj. 318 00:12:53,406 --> 00:12:56,409 Dlaczego tego nie zrobisz Przyjdziesz usiąść przy barze? 319 00:12:56,409 --> 00:12:59,612 Słuchaj, Czy Cliff wyjaśnił? Dlaczego Cię potrzebujemy? 320 00:12:59,612 --> 00:13:00,914 Tak, zrobił to 321 00:13:00,914 --> 00:13:02,916 I nie jestem Ożenić się z kimkolwiek, 322 00:13:02,916 --> 00:13:04,918 Z wyjątkiem Zwykły sposób 323 00:13:04,918 --> 00:13:07,520 Gdzie pan młody To nie jest suma Nieznajomy. 324 00:13:07,520 --> 00:13:09,089 No to rozumiem, Rozumiem to. 325 00:13:09,089 --> 00:13:11,591 Ale to nie jest tak naprawdę Jak prawdziwe małżeństwo. 326 00:13:11,591 --> 00:13:13,927 To znaczy, tylko na kilka godzin Dopóki nie wygram zakładu, 327 00:13:13,927 --> 00:13:16,429 Wtedy to zdobędziemy Jutro unieważnione. 328 00:13:16,429 --> 00:13:18,265 Bez zamieszania, bez zamieszania. Hej, słuchaj, Mówię ci co, 329 00:13:18,265 --> 00:13:20,167 Dlaczego po prostu tego nie rozważysz Rozgrzewka przed prawdziwymi wydarzeniami. 330 00:13:20,167 --> 00:13:23,971 Nie. Przepraszam. Po prostu nie jestem zainteresowany. 331 00:13:23,971 --> 00:13:25,939 Słuchaj, prawie Nie odbyłem tej podróży 332 00:13:25,939 --> 00:13:29,309 Kiedy pomyślałem To było legalne Konkurs. 333 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Ale powiedziałem sobie, „Teraz, Jackie Biset, 334 00:13:32,312 --> 00:13:35,282 Nic takiego Czy kiedykolwiek to nastąpi Znów do ciebie. 335 00:13:35,282 --> 00:13:38,051 I tak pocałowałem Mój pies uśmiecha się 336 00:13:38,051 --> 00:13:41,855 I pomachałem na pożegnanie Mój tato, i oto jestem. 337 00:13:41,855 --> 00:13:43,423 Odrzuć to. 338 00:13:45,592 --> 00:13:47,961 Nie rozmawiaj w ten sposób. 339 00:13:47,961 --> 00:13:52,966 Słuchaj, znam to całe Sprawa została załatwiona W bardzo głupi sposób 340 00:13:52,966 --> 00:13:54,134 Prawie śmieszne, 341 00:13:54,134 --> 00:13:57,237 Ale naprawdę jestem Tutaj w korku. 342 00:13:57,237 --> 00:14:00,540 Powiem ci co. Obiecaliśmy ci Wycieczka z przewodnikiem. 343 00:14:00,540 --> 00:14:03,543 Dlaczego cię nie wezmę Na przejażdżkę po mieście, Pokażę Ci strony, 344 00:14:03,543 --> 00:14:05,913 I wyjaśnię Cała moja historia tutaj. 345 00:14:05,913 --> 00:14:08,415 Znam to miejsce Na początek też – ratusz, 346 00:14:08,415 --> 00:14:10,884 Bardzo historyczne, i my Mógłbym dostać pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego. 347 00:14:10,884 --> 00:14:14,721 Naprawdę Nie myśl tak. Nie. 348 00:14:14,721 --> 00:14:16,423 Co cię tu trzyma? 349 00:14:16,423 --> 00:14:19,559 Masz szansę pomóc Jeden z najwspanialszych facetów Na świecie. 350 00:14:19,559 --> 00:14:21,228 Ledwo go znam. 351 00:14:21,228 --> 00:14:23,630 Cóż, Pozwól, że cię uzupełnię. 352 00:14:23,630 --> 00:14:24,831 Ktokolwiek tutaj 353 00:14:24,831 --> 00:14:27,634 Zrobiłbym wszystko Dla tego faceta, prawda? 354 00:14:27,634 --> 00:14:29,636 Dokładnie. Jasne. 355 00:14:29,636 --> 00:14:31,604 Spójrz, spójrz, Spójrz, spójrz. 356 00:14:31,604 --> 00:14:32,940 Po prostu go wysłuchaj. 357 00:14:32,940 --> 00:14:35,442 Proszę. W porządku? 358 00:14:35,442 --> 00:14:37,945 Cóż, nigdy tego nie robiłem Byłem w Bostonie. 359 00:14:37,945 --> 00:14:41,081 Ja zawsze Chciałem to zobaczyć. 360 00:14:42,649 --> 00:14:43,783 Cóż, Mówię ci co, 361 00:14:43,783 --> 00:14:45,285 Ty mi powiedz Twoja historia, 362 00:14:45,285 --> 00:14:47,420 I zrobię to Pomyśl o tym. 363 00:14:47,420 --> 00:14:49,022 Masz umowę. Spodoba ci się to. 364 00:14:49,022 --> 00:14:51,691 Ten sam Malone Wycieczka przedślubna. 365 00:14:51,691 --> 00:14:55,295 Zaczniemy od USA Konstytucja, 366 00:14:55,295 --> 00:14:57,530 Potem pójdziemy Do starego kościoła północnego, 367 00:14:57,530 --> 00:14:58,999 dom Paula Revere'a, 368 00:14:58,999 --> 00:15:01,468 A potem Uzupełnimy to 369 00:15:01,468 --> 00:15:04,104 Z tradycyjnym Badanie krwi w Bostonie. 370 00:15:05,472 --> 00:15:08,408 Wszystkie te miejsca Są tutaj W Bostonie, co? 371 00:15:08,408 --> 00:15:09,909 Tak, normanie. 372 00:15:09,909 --> 00:15:11,578 To miasto jest Prawdziwy Skarbnica 373 00:15:11,578 --> 00:15:12,912 O zabytkach. 374 00:15:12,912 --> 00:15:15,215 To jest Naprawdę coś. 375 00:15:15,215 --> 00:15:18,251 I tysiące Ze stada ludzi Do Bostonu 376 00:15:18,251 --> 00:15:19,919 Tylko żeby zobaczyć Wszystkie te zabytki 377 00:15:19,919 --> 00:15:22,722 I chłoń dużo amerykańskie dziedzictwo, 378 00:15:22,722 --> 00:15:26,926 A ja siedzę w barze, Noc po nocy, Gustujące piwo. 379 00:15:26,926 --> 00:15:28,661 Smutne, prawda? 380 00:15:28,661 --> 00:15:32,665 Tak... Ale, hej, nikt Zmuszanie ich. 381 00:15:43,276 --> 00:15:45,178 Ojej, robi się późno. 382 00:15:45,178 --> 00:15:47,080 Tak, Sammy musi być Ciężko jest 383 00:15:47,080 --> 00:15:48,448 Mówiący Jackie W to, co? 384 00:15:48,448 --> 00:15:50,883 Tak, a jeśli tego nie zrobi Wróć za rok, 385 00:15:50,883 --> 00:15:53,453 Jego woda kolońska przestanie działać. 386 00:15:53,453 --> 00:15:55,888 nie wiem Dlaczego to zrobi Tyle kłopotów. 387 00:15:55,888 --> 00:15:58,891 Omawiałem ten przypadek Dziś rano z jednym O moich profesorach prawa. 388 00:15:58,891 --> 00:16:02,862 Tak? Czy to było przed czy po Podrapał się I zjadłeś banana? 389 00:16:02,862 --> 00:16:04,864 Czy ty? Nazywanie go małpą? 390 00:16:04,864 --> 00:16:06,366 Wiesz coś, Clavina? 391 00:16:06,366 --> 00:16:09,569 Jeden z tych dni, Chłopie, po prostu idę Do... 392 00:16:09,569 --> 00:16:11,104 nie wiem co! 393 00:16:11,104 --> 00:16:15,008 Ten człowiek by to zrobił Bądź wspaniały Przed ławą przysięgłych. 394 00:16:16,376 --> 00:16:18,678 Och, Samie, Dziękuję bardzo. 395 00:16:18,678 --> 00:16:20,947 To był najfajniejszy dzień Całego mojego życia. 396 00:16:20,947 --> 00:16:22,915 Cóż, cieszę się Podobało ci się. 397 00:16:22,915 --> 00:16:25,318 Dlaczego nie usiądziesz tutaj I zrobię ci trochę Filiżanka herbaty czy coś. 398 00:16:25,318 --> 00:16:27,587 Och, Boston jest taki Cudowne miasto. 399 00:16:27,587 --> 00:16:28,688 Zgadnij co. 400 00:16:28,688 --> 00:16:30,957 Kiedy byliśmy na Konstytucja, 401 00:16:30,957 --> 00:16:32,892 Ktoś rozpoznał Sama. 402 00:16:32,892 --> 00:16:35,228 nie wiedziałem Był gwiazdą. 403 00:16:35,228 --> 00:16:36,529 Skończ pogawędkę. 404 00:16:36,529 --> 00:16:39,666 Czy mamo yokum Zamierzam się z tobą ożenić Albo nie? 405 00:16:40,833 --> 00:16:43,170 Cóż, uh, Nie zdecydowała. 406 00:16:43,170 --> 00:16:45,905 Co powiesz, Jackie, co? 407 00:16:45,905 --> 00:16:47,907 Nie wiem. 408 00:16:47,907 --> 00:16:49,542 Spróbuj zrozumieć, Sam. 409 00:16:49,542 --> 00:16:51,544 Zawsze myślałem Mój dzień ślubu 410 00:16:51,544 --> 00:16:55,582 To byłoby naprawdę coś Piękne i wyjątkowe. 411 00:16:55,582 --> 00:16:57,484 To będzie. Dostaniemy Minister. 412 00:16:57,484 --> 00:16:59,519 Będziemy to mieć Właśnie tutaj W barze. 413 00:16:59,519 --> 00:17:02,322 W barze? Myślisz, że to Piękne i wyjątkowe? 414 00:17:02,322 --> 00:17:05,858 Może pytasz Niewłaściwy facet. 415 00:17:05,858 --> 00:17:08,161 Jest kwadrans po 12:00. Nie mam tu dużo czasu. 416 00:17:08,161 --> 00:17:09,996 Nienawidzę wywierać na ciebie presji, Ale będziesz musiał 417 00:17:09,996 --> 00:17:11,331 Zdecyduj się przejść Z tym teraz, 418 00:17:11,331 --> 00:17:13,333 Albo będę musiał Pomyśl o czymś innym. 419 00:17:13,333 --> 00:17:16,369 I już jest Pomyślałem dzisiaj raz. Prawidłowy. 420 00:17:16,369 --> 00:17:18,871 To wszystko Dzieje się tak szybko. 421 00:17:18,871 --> 00:17:21,374 Szybko? To było Osiem godzin. 422 00:17:21,374 --> 00:17:24,877 Do czasu I Znałam mojego byłego męża Tak długo, 423 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 Już to zrobił Oszukał mnie. 424 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 Cóż... 425 00:17:28,881 --> 00:17:31,384 Zawsze byłem Wychowany, aby wierzyć 426 00:17:31,384 --> 00:17:34,421 Powinieneś pomagać ludziom Kiedy możesz. 427 00:17:35,388 --> 00:17:36,889 Wychodzę za mąż! 428 00:17:36,889 --> 00:17:37,890 Whoo! 429 00:17:37,890 --> 00:17:40,093 Tak! Tak! Tak! 430 00:17:40,093 --> 00:17:42,695 Czy masz coś przeciwko? Jeśli najpierw zadzwonię do domu? 431 00:17:42,695 --> 00:17:45,898 Chciałbym powiedzieć Mój tata o tym. 432 00:17:45,898 --> 00:17:47,534 Jasne. Skorzystaj z mojego biura. 433 00:17:47,534 --> 00:17:50,570 Nie zapomnij powiedzieć Billie-joe-bob-jim. 434 00:17:50,570 --> 00:17:54,441 Nie trwaj zbyt długo. Nie mamy dużo czasu. 435 00:17:54,441 --> 00:17:55,508 Och, chłopcze. 436 00:17:56,776 --> 00:17:59,246 Sam, Mam tragiczne wieści. 437 00:17:59,246 --> 00:18:00,713 Dobrze czy źle? 438 00:18:04,050 --> 00:18:06,219 To była sprawiedliwość Sekretarz Fiedlera. 439 00:18:06,219 --> 00:18:08,988 Sprawiedliwość jest Trochę późno. 440 00:18:08,988 --> 00:18:10,690 Późno: co do cholery Czy on ma co robić? 441 00:18:10,690 --> 00:18:12,625 Cóż, jego żony Posiadanie dziecka. 442 00:18:12,625 --> 00:18:16,363 Cóż, więc? Jego dzieło dobiegło końca Dawno temu. 443 00:18:16,363 --> 00:18:18,265 Samie! Przepraszam. Kim jestem Miał to zrobić teraz? 444 00:18:18,265 --> 00:18:19,766 To znaczy, nie mamy Tyle czasu 445 00:18:19,766 --> 00:18:21,401 Aby zadzwonić do kogoś innego. 446 00:18:21,401 --> 00:18:23,403 To nie jest tak, że mamy sędziów O pokoju i ministrach 447 00:18:23,403 --> 00:18:25,372 Chodzenie po tym barze Każdego dnia. 448 00:18:25,372 --> 00:18:27,640 Nie bądź też Jasne, mój synu. 449 00:18:28,808 --> 00:18:30,443 Ty, Normanie? 450 00:18:30,443 --> 00:18:33,246 Jeszcze w latach sześćdziesiątych Wysłałem dolara 451 00:18:33,246 --> 00:18:38,218 Do jednego z tych kościołów Które reklamują się w Tył „Toczącego się kamienia”. 452 00:18:38,218 --> 00:18:39,619 I jestem Oficjalny minister 453 00:18:39,619 --> 00:18:42,522 Kościoła Z żywej pustyni. 454 00:18:42,522 --> 00:18:45,992 Co? Czy chciałeś Wyjść z draftu? 455 00:18:45,992 --> 00:18:49,262 Nie, nie. Byliśmy Po prostu się kręcę. Niektórzy przyjaciele i ja 456 00:18:49,262 --> 00:18:51,164 Skończyły się o godz Klub księgowych Odurzać się, 457 00:18:51,164 --> 00:18:53,533 Pachnąca maszyna dodająca Wstążki, wiesz? 458 00:18:53,533 --> 00:18:55,668 To wydawało się zabawne. Nie wiem. 459 00:18:55,668 --> 00:18:57,637 Oczywiście, W tym bezmyślnym stanie 460 00:18:57,637 --> 00:19:00,773 Nawet ten biznes Kiedyś wydawał się zabawny. 461 00:19:00,773 --> 00:19:02,742 Ha ha ha! 462 00:19:04,211 --> 00:19:06,012 Przypomniało mi to O czymś innym. 463 00:19:06,012 --> 00:19:07,647 O, cześć. 464 00:19:07,647 --> 00:19:10,950 Och, Fiedler Sprawiedliwości. Dziękuję za przybycie. 465 00:19:10,950 --> 00:19:15,021 Przepraszam, że tak późno. Właśnie zostałem ojcem. 466 00:19:15,021 --> 00:19:16,589 Tak, tak, jesteśmy Wszyscy zachwyceni. 467 00:19:16,589 --> 00:19:19,091 A teraz weź swoją zwiotczałą skórę Bułeczki tutaj. 468 00:19:19,091 --> 00:19:20,593 Chodź, tylko to mamy Kilka minut. 469 00:19:20,593 --> 00:19:22,128 Carla, zostań Wyjdziesz z tego, dobrze? 470 00:19:22,128 --> 00:19:23,463 Oto twoja ambona. 471 00:19:23,463 --> 00:19:24,631 Właściwie to jesteśmy w środku Trochę pośpiechu. 472 00:19:24,631 --> 00:19:26,433 Czy mógłbyś Zrobić to szybko? 473 00:19:26,433 --> 00:19:29,269 Tak. Widzę, że jest Pewna pilność. 474 00:19:29,269 --> 00:19:32,272 Swoją drogą, to jest Chłopiec – 9 funtów. 475 00:19:32,272 --> 00:19:34,207 Tak, tylko co Świat potrzebny. 476 00:19:34,207 --> 00:19:36,409 Witam wszystkich. 477 00:19:36,409 --> 00:19:38,044 Jesteś po prostu Z czasem, Eddie. 478 00:19:38,044 --> 00:19:39,446 W samą porę Na mój ślub. 479 00:19:39,446 --> 00:19:41,881 Mam zamiar wyjść za mąż Jacqueline Bisset. 480 00:19:41,881 --> 00:19:43,583 Oj, nie rozśmieszaj mnie. 481 00:19:43,583 --> 00:19:44,684 Chodź tutaj. 482 00:19:44,684 --> 00:19:48,154 Zobacz ją, dziewczynę Na telefonie? 483 00:19:48,154 --> 00:19:51,758 Wow. Jacqueline Bisset. 484 00:19:51,758 --> 00:19:53,526 Co się z nią stało? 485 00:19:54,661 --> 00:19:55,995 Ona nie jest Gwiazda filmowa. 486 00:19:55,995 --> 00:19:57,330 Nikt nic nie powiedział O tym. 487 00:19:57,330 --> 00:19:58,731 Zakład był Jacqueline Bisset. 488 00:19:58,731 --> 00:20:00,333 I to Imię tej pani. 489 00:20:00,333 --> 00:20:01,568 Ona ma mnóstwo I.D. Aby udowodnić To też. 490 00:20:01,568 --> 00:20:03,803 Co to jest? Sztuczka? 491 00:20:03,803 --> 00:20:05,872 Nie, to nie jest żadna sztuczka. Wygrywa zakład. 492 00:20:05,872 --> 00:20:08,408 Więc dlaczego tego nie zrobisz Po prostu nazwij Sama zwycięzcą I zapomnij o całej sprawie. 493 00:20:08,408 --> 00:20:11,077 Czy rzeczywiście Ożenisz się z tą kobietą? 494 00:20:11,077 --> 00:20:12,512 Pewnie, że tak. 495 00:20:12,512 --> 00:20:14,414 To jest sprawiedliwość pokoju, Panie Fiedler. 496 00:20:14,414 --> 00:20:17,284 Tak. I ojciec O cudownym dziecku. 497 00:20:17,284 --> 00:20:19,952 Daj spokój, Zrobisz to? 498 00:20:19,952 --> 00:20:22,889 Słuchaj, Sam, nie wiem Jeśli jest to dla Ciebie konieczne Zadawać sobie tyle trudu. 499 00:20:22,889 --> 00:20:25,525 Dlaczego, masz na myśli Zadzwonisz Zakład odpada? 500 00:20:25,525 --> 00:20:28,528 Nie, myślę, że tak Układ w myślach. 501 00:20:28,528 --> 00:20:31,831 Zgadza się. Może ty I mogę trochę popracować Coś w rodzaju osady. 502 00:20:31,831 --> 00:20:34,401 To właśnie masz Szukałem Cały czas, prawda? 503 00:20:34,401 --> 00:20:35,768 Cicho, blondynko. 504 00:20:35,768 --> 00:20:37,704 Tak. 505 00:20:37,704 --> 00:20:41,073 To jest pomiędzy My, ludzie świata. 506 00:20:41,073 --> 00:20:43,776 Teraz rozważę rezygnację Cała sprawa 507 00:20:43,776 --> 00:20:45,845 Może za... 5 kawałków. 508 00:20:45,845 --> 00:20:48,881 Absolutnie nie. Dostajesz Nic ode mnie. 509 00:20:48,881 --> 00:20:51,050 Ok, w porządku, Sam. Uznam nas za kwadratowych 510 00:20:51,050 --> 00:20:53,553 Jeśli mi dasz I randka 511 00:20:53,553 --> 00:20:55,788 Darmowe napoje za Resztę mojego życia. 512 00:20:55,788 --> 00:20:56,789 Nie. 513 00:20:56,789 --> 00:20:58,024 Zrób to, Samie. 514 00:20:58,024 --> 00:21:01,828 Chciałbym zobaczyć Co by wyszło Z nim. 515 00:21:01,828 --> 00:21:03,496 Poza mną, mam na myśli. 516 00:21:03,496 --> 00:21:06,633 On jakoś rośnie Na ciebie, wiesz. 517 00:21:07,934 --> 00:21:09,602 Darmowe napoje za Reszta roku? 518 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 Przepraszam. Absolutnie nie. 519 00:21:11,604 --> 00:21:13,806 W porządku, w porządku, Spójrz, jeden w domu. 520 00:21:13,806 --> 00:21:15,241 Nie ma szans. 521 00:21:15,241 --> 00:21:17,043 No dalej, Sam. 522 00:21:17,043 --> 00:21:20,380 A co powiesz na jeden z nich? Oliwki z papryczką chińską? 523 00:21:22,482 --> 00:21:24,050 Myślisz o tym 524 00:21:24,050 --> 00:21:27,019 Następnym razem, gdy będziesz strzelał Twoje usta W jakimś barze. 525 00:21:30,623 --> 00:21:33,292 Napoje w domu, co? 526 00:21:39,632 --> 00:21:42,635 Zobacz, jak zawsze Wylądować na nogach? 527 00:21:42,635 --> 00:21:45,037 Cóż, czasami Na cudzym. 528 00:21:45,037 --> 00:21:48,274 Czy zastanawiałeś się Co zrobiłeś Do tej biednej dziewczyny. 529 00:21:48,274 --> 00:21:49,842 Jaki? 530 00:21:49,842 --> 00:21:52,111 Jackie. 531 00:21:52,111 --> 00:21:53,780 O, Jackie! Zgadza się. 532 00:21:53,780 --> 00:21:55,247 Ona nadal myśli bierzemy ślub, Prawda? 533 00:21:55,247 --> 00:21:56,983 Cóż, nie chciała Aby to zrobić w pierwszej kolejności. 534 00:21:56,983 --> 00:21:58,117 W porządku. 535 00:21:58,117 --> 00:21:59,652 Sam. 536 00:21:59,652 --> 00:22:01,654 Widziałeś wygląd? Na jej twarzy? 537 00:22:01,654 --> 00:22:05,658 Ona jest Prosta dziewczyna z Środowisko wiejskie 538 00:22:05,658 --> 00:22:07,660 Która się odnajdzie W dużym mieście Bawić się 539 00:22:07,660 --> 00:22:11,698 Nieco Atrakcyjny Półcelebrytka. 540 00:22:11,698 --> 00:22:14,467 Jak mogła mieć głowę Nie dać się obrócić? 541 00:22:14,467 --> 00:22:18,605 Tak, może masz rację. Chłopcze, myślisz, że położyłem się Urok jest zbyt gruby? 542 00:22:18,605 --> 00:22:20,039 Tak, ale ona jest Dziewczyna z farmy. 543 00:22:20,039 --> 00:22:24,511 Jest używana Do stepowania Wokół takich rzeczy. 544 00:22:26,045 --> 00:22:29,982 Sam, zgadnij co. Powiedziałem mojemu tacie Wszystko o tym. 545 00:22:29,982 --> 00:22:33,085 I jest fanem baseballu, I on Cię pamięta... 546 00:22:33,085 --> 00:22:34,887 W pewnym sensie. 547 00:22:34,887 --> 00:22:38,090 To był ten rodzaj Gracza, którym byłem. 548 00:22:38,090 --> 00:22:39,091 Czy to nie to? Świetnie, co? 549 00:22:39,091 --> 00:22:40,827 Tak, tak, tak... 550 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 Chłopie, to się dzieje Być lepkim. 551 00:22:42,829 --> 00:22:45,264 Cóż, jakie są Czekamy na? 552 00:22:45,264 --> 00:22:46,699 No cóż... Wiesz, kiedy ty... 553 00:22:46,699 --> 00:22:48,367 Dlaczego tego nie zrobisz? 554 00:22:48,367 --> 00:22:50,970 Jesteś trochę Mądrzejszy ode mnie. 555 00:22:50,970 --> 00:22:53,272 Jestem dużo mądrzejszy Niż ty. 556 00:22:53,272 --> 00:22:56,476 Ta papierowa serwetka Jest trochę mądrzejszy. 557 00:23:00,713 --> 00:23:03,983 Jackie, nie będzie Bądź dzisiaj weselem. 558 00:23:03,983 --> 00:23:05,317 A co z zakładem? 559 00:23:05,317 --> 00:23:08,387 Cóż, zakład został odwołany. Sam może zachować swój bar. 560 00:23:08,387 --> 00:23:11,390 Och... Och, cóż, To dobrze. 561 00:23:11,390 --> 00:23:13,726 Tak. Jackie, Bądźmy szczerzy-- 562 00:23:13,726 --> 00:23:17,396 Czyż nie spadałeś Dla Sama, tylko trochę? 563 00:23:17,396 --> 00:23:19,699 Sama? O nie. 564 00:23:19,699 --> 00:23:22,869 Chodź, teraz. On jest Bardzo atrakcyjny mężczyzna. 565 00:23:22,869 --> 00:23:26,739 Tak, Prawie tak atrakcyjne Tak jak mu się wydaje. 566 00:23:26,739 --> 00:23:28,741 Tylko raz się zatrzymał Komplementowanie siebie Cały dzień 567 00:23:28,741 --> 00:23:32,011 Miałem mnie zapytać Gdybym chciał. 568 00:23:33,079 --> 00:23:35,748 Lubię cię. 569 00:23:35,748 --> 00:23:37,450 Ja też cię lubię Diana. 570 00:23:37,450 --> 00:23:40,920 Powiedz, że tu pracujesz. Musisz zobaczyć się z dziewczynami Sam wychodzi z. 571 00:23:40,920 --> 00:23:44,991 Co za dziewczyna zakochałbym się w Samie, W każdym razie? 572 00:23:47,059 --> 00:23:49,295 Żałosne biedaki. 573 00:23:49,295 --> 00:23:51,864 Miałoby to miejsce Być kimś, kogo brakuje W szacunku do siebie, 574 00:23:51,864 --> 00:23:55,101 Tak płytki jak on I z pustą głową. 575 00:23:55,101 --> 00:23:56,669 Amen. 576 00:23:57,537 --> 00:23:59,572 Więc, Jackie, 577 00:23:59,572 --> 00:24:01,574 Czy Diane robi Czujesz 578 00:24:01,574 --> 00:24:04,210 Trochę lepiej O tym, co się stało? 579 00:24:04,210 --> 00:24:05,912 Tak, jest. 580 00:24:05,912 --> 00:24:07,614 Ach, dobrze. wiesz, Ona byłaby tą jedyną Zrozumieć. 581 00:24:07,614 --> 00:24:11,050 Przez cały rok, Ta mała klaczka i ja... oof! 582 00:24:13,419 --> 00:24:14,954 Więcej herbaty? 583 00:24:14,954 --> 00:24:16,623 Och, dziękuję.